韓国で使われている日本語
出典：https://www.instagram.com/yoona__lim/
韓国では普段から日本語の単語や、日本語を元に作られた単語が使われることがあるようです。私もいくつかは聞いたことがあるのですが、調べてみると想像以上に沢山ありびっくりしました。今回はその中のいくつかをご紹介しようと思います！
※カタカナ表記での発音は正確では無い為、参考程度でお願いします。
| かばん | 가방 | カバン |
| てんてん(模様) | 땡땡이 | ッテンッテンイ |
| もんぺ | 몸빼 | モンッぺ |
| スリッパ | 스레빠 | スレッパ |
| ぞうり | 조리 | ジョリ |
| 紺色 | 곤색 | コンセk |
| 空色・水色 | 소라색 | ソラセk |
| かつお節 | 가쯔오부시 | カッチュオブシ |
| もち | 모찌 | モッチ |
| 玉ねぎ | 다마네기 | タマネギ |
| だし | 다시 | タシ |
| つきだし | 스끼다시 | スッキダシ |
| デパート | 데파트 | デパトゥ |
| おぼん | 오봉 | オボン |
| 割り箸 | 와리봐시 | ワリバシ |
| リモコン | 리모콘 | リモコン |
| オートバイ | 오토바이 | オトバイ |
| タンス | 단스 | タンス |
| あっさり | 아싸리 | アッサリ |
| せっせっせ(のよいよいよい) | 셋셋셋 | セッセッセッ |
| ぼろ(が出る) | 뽀록(나다) | ポロk |
| ツンデレ | 춘데레 | チュンデレ |
| さすが | 사스가 | サスガ |
| ひきこもり | 히키코모리 | ヒキコモリ |
| 縄張り | 나와바리 | ナワバリ |
オートバイやリモコンなどは日本語の発音を元に使われおり(auto＋bicycle→オートバイ→오토바이)、紺色は紺(곤)＋색(色)のように日本語と韓国語が混ざってつかわれているそうです。
参照：
こちらの記事もぜひ♪
tokk2.hatenablog.com
tokk2.hatenablog.com
